啟航網訊　4月18日下午，上海大學莊恩平教授在外國語學院為廣大師生做了一場題為“跨文化交際研究現狀與發展趨勢”的學術講座。莊教授從中美跨文化交際的研究現狀入手，指出目前我國對跨文化交際概念的理解還存在著一定的誤區，主要表現為：認為跨文化交際是一門與語言交際或與語言有關的學科；認為跨文化交際能力與跨文化能力是截然不同的概念；重跨文化交際知識傳授，輕跨文化交際能力培養；跨文化交際能力培養與外語學習與教學分離。

　　針對這些理解誤區，莊教授提出了自己對跨文化交際的理解，跨文化交際研究應超越語言范圍，應是解決不同領域及學科中與文化有關的一門學科；跨文化能力即是跨文化交際能力，但交際能力不等同于溝通能力；課堂教學應該注重跨文化交際能力培養，跨文化交際能力培養應體現在整個外語學習與教學過程之中，貫穿于每項語言技能的培養之中；外語教學目的應是培養具有跨文化交際能力的外語人才。

　　根據自己對跨文化交際的理解，莊教授指出了跨文化交際學科的發展趨勢。

　　最后，莊教授和師生進行了廣泛的交流，解答了師生的疑問。

（編輯：余海）