《德國生態意識文明史》和《黑暗來臨時，你在哪里》（圖／外國語學院）

　　啟航網訊　　近日，外國語學院江山副教授專著《德國生態意識文明史》和譯著《黑暗來臨時，你在哪里》分別由學林出版社和上海文藝出版社出版發行。

　　《德國生態意識文明史》系江山老師2010年教育部人文社科規劃項目研究成果，這是目前國內第一部研究西方生態思想的國別史著作。新書甫一問世，即受到了有關新聞媒體的高度關注和好評。山東大學生態美學和生態文學研究中心在評價這部著作時認為：“在這部43萬字的新史學著作中，江山教授沿著史前文明時代、農業文明時代、工業文明時代和生態文明時代這一歷史脈絡，將日耳曼人對自身與自然環境之間關系的思考納入自己的視野，由此向世人展示了德國這個生態文明大國在政治、經濟、文化、技術等方面所創造的一系列人類優秀的生態思想成果。日耳曼人的這些生態智慧無疑為當今我國生態文明建設可提供有益的借鑒和參考。”《中國綠色時報》也認為：“該部著作詳盡地探討了德意志民族生態意識的生成與演變，其生態憂患意識、生態科學意識、生態價值意識、生態審美意識和生態責任意識為人類提升應對未來能力提供了許多新思路、新方法。”此外，中國林業網、廈門大學生態文學團隊、云南大學西南環境史研究網和三聯書店《讀書》雜志等媒體機構也給予了跟蹤報道。國內德國史學家邢來順教授，環境史學家夏明方教授和周瓊教授，生態批評家王諾教授和夏光武教授，生態美學家程相占教授和王曉華教授，生態作家姜長榮等也給予了很高評價。

　　此外，由江山翻譯的53萬字的長篇小說《黑暗來臨時，你在哪里》（上、下冊）系土耳其當代著名作家馬里奧·萊維的經典力作。該部作品系土耳其文化、藝術和文學推介會向我國文化市場推介的土耳其優秀文學作品，同時也是土耳其文化部擬向諾貝爾文學獎評審委員會推薦的最佳候選作品。作品講述了一個年逾五十的成功猶太商人為追憶上世紀七十年代軍人政府統治時期那段風云激蕩、血雨腥風的青春歲月而將當年那群患難之交重新召集到一起后再次演繹精彩人生的故事。國家問題、民族問題、傳統問題、代際問題、家庭問題和愛情問題等交匯在一起，構成了一部宏大的敘事畫面，給人以強烈的藝術震撼和靈魂洗滌。

　　迄今為止，以研究德國生態文化史見長的江山副教授在學術領域已做了許多成功有益的探索。首先是他對德國生態文學史的研究，2011年，學林出版社出版了他30萬字的個人專著《德語生態文學》；此外，他還對德國生態思想史進行了研究，最新出版的《德國生態意識文明史》即是他這方面的研究成果；目前，他已潛心于德國環境史研究，去年獲批的國家社科基金項目《德國環境史研究》即是他接下來研究的又一重要課題。