著名的翻譯家、文藝?yán)碚摷医瓧鹘淌谧隹汀芭P龍人生”文化講壇　　（攝影　　謝志偉）

　　　　　　　　　　　　　　　精彩現(xiàn)場(chǎng)掌聲陣陣　　（攝影　　謝志偉）　

　　啟航網(wǎng)訊　　4月11日，“臥龍人生”文化講壇有幸邀請(qǐng)了當(dāng)代中國(guó)著名的翻譯家、文藝?yán)碚摷医瓧鹘淌冢麨槲覀儙?lái)一場(chǎng)《從莫言得獎(jiǎng)?wù)f起》的精彩演講。本次講座由蔡錦星主持。

       江楓教授由莫言的作品翻譯問(wèn)題切入，談到了自己對(duì)翻譯問(wèn)題的看法，他認(rèn)為，對(duì)于文學(xué)翻譯，在爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)形神皆似的努力過(guò)程中，在形神不可分割的前提下，形似是關(guān)鍵，形似，而后神似；翻譯要有理可循，有據(jù)可依。在此，江老特別提醒我們要重視邏輯學(xué)。

  　講座期間，江楓教授精神矍鑠，聲音洪亮，精彩內(nèi)容常常被聽(tīng)眾的掌聲打斷。

     最后，江教授為“臥龍人生”文化講壇題下了他親手翻譯的名句：“如果冬天來(lái)了，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎？”